Test per i traduttori.
Gli aspiranti traduttori, dovranno tradurre le seguenti pagine, SENZA editarle, e trascrivere il testo nella seguente maniera:
Ciao!
Come stai
.....
Regole di trascrizione:
- Una riga equivale ad un ballon
- se per caso troviamo due o più ballon attaccati vanno considerati come staccati e quindi mettere il testo su più righe
- l'ordine delle righe deve essere lo stesso dell'ordine di lettura
NOTA: il testo va tradotto da DESTRA a SINISTRA e dall'ALTO verso il BASSO
Per una buona traduzione, vi suggeriamo di rileggere attentamente il testo più volte, cercando di non sbagliare tempi verbali e significati.
Un buon traduttore deve cercare di rendere il testo scorrevole, senza però alterare il senso del testo.
Vi suggeriamo inoltre di evitare di farvi fare la traduzione da terzi o di affidarvi completamente a traduttori automatici.
Una volta effettuato il test, inviate il risultato a
KnightBuona fortuna e buon lavoro! Last Dream ti aspetta =)
